この服にはどんなアクセサリーを付けるの？

What sort of jewelry are you going to wear with this dress?

「おとこ」と付けると商品はブレイクする。

Add "Men" and the goods take off.

私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。

We should be more careful to recycle more trash.

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。

Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.

私の意見を裏付ける証拠はたくさんある。

I have a couple of pieces of evidence to support my opinion.

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。

We will crop the field with cotton this year.

我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.