一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

どちらかが他方よりいい、というのではない。

One way is not better than the other.

その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。

That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.