彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.
80 results for 他
Sentences
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Two wrongs don't make a right.
他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Don't stare others in the face.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
私はその他の計画を思い付かない。
I can't think of any other plan.
うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.
他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.
その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
Two wrongs don't make a right.
それは他のいっさいに勝っている。
It is paramount to all the others.
私どもは完全に他社を引き離していますよ。
We have completely outstripped the other companies.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
彼は果物の他何も食べない。
He eats nothing else but fruit.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
他の人には私のやっていることは出来ないだろう。
No other man could do my work.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Besides lending books, libraries offer various other services.
他に誰がパーティーに来たの？
Who else came to the party?
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
The infectious case was isolated from other patients.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
He treats me as if I am a stranger.
どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。
You should not inflict any injury on others on any account.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
He is chary of offending people.
他人のいうことを気にかけるな。
Don't worry about what others say.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
We should feel for the pains of others.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
One of her four sisters has passed away, but the others are still with us.
彼は他の生徒の見せしめになっただろう。
He was punished as a warning to other students.
他人を己を持って計ってはいけない。
You must not judge others by yourself.
このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Tell him to mind his own business.
我々は他人との関係を構築し、維持していく。
We build and maintain relationships with others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
We should respect the ideas of others.
彼の発言は他に解釈のしようがない。
His remarks allow of no other interpretation.
動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.
彼は他人につらくあたることができないたちだ。
It is not in his nature to be hard on other people.
他人を傷つけることはよくない。
It is bad to hurt others.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.