彼は九時から五時半まで働く。

He works from nine to five-thirty.

十中八九、彼が競争に勝つでしょう。

In nine cases out of ten, he will win the race.

彼は九州へ旅立った。

He has left for Kyushu.

十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。

Ten to one they'll miss the train.

これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。

This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.

現実の占有は九分の勝ち目。

Possession is nine-tenths of the law.

台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。

Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。

By September the burst in spending seemed to be tapering off.

彼は「九時だ」と言った。

He said, "It's nine o'clock."

車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。

She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.

九死に一生を得たことがありますか。

Have you ever had a narrow escape?

その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。

I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.

猫に九生あり。

A cat has nine lives.

彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。

He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.

人生はビールと九柱戯ばかりではない。

Life is not all beer and skittles.

テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。

Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.

九時以降はテレビを見ないことにしている。

I make it a rule not to watch television after nine o'clock.