甲の損は乙の得。

One man's gain is another man's loss.

乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。

Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.

ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！

Pfft! That's what you get for laughing at a girl!

彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。

Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.

乙女たちは彼に胸をときめかす。

He makes young girls' hearts flutter.