第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.

私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

再び世界大戦が起こりませんように。

May there never be another world war!

田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。

Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.

その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。

That country remained neutral throughout World War II.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

World War I broke out in 1914.

第２次世界大戦は、いつ起こったか。

When did World War II break out?

しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。

Should World War III come about, there would be no winners at all.