万一それが起これば、君はどうしますか。

Should that happen, what will you do?

４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。

The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."

それは壱万円と計算されている。

It is computed at 10,000 yen.

一事成れば万事成る。

Nothing succeeds like success.

私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。

I mortgaged my farm to him for ten million yen.

万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。

Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.

これは100万円の価値がある。

This is worth one million yen.

自分が億万長者だと想像してごらん。

Imagine yourself as a billionaire.

隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。

The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.

あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。

What would you do if you had, say, ten thousand dollars?

この国の人口は概算５千万に達する。

The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.

彼は１万円私に割り戻した。

He gave me a ten thousand yen rebate.

ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。

GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.

とにかく万事うまくいくように期待しよう。

Let's hope for the best anyway.

女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。

An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.

私は毎月給料日に母に５万円渡す。

I give my mother fifty thousand yen on payday every month.

その老人は巨万の富を所有している。

The old man possesses great wealth.

彼は月に３０万円稼ぐ。

He earns 300,000 yen a month.

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!

私の月給は30万円だ。

My monthly wage is 300,000 yen.

この辞書は見出し語が約４万はいっている。

This dictionary contains about 40,000 headwords.

万一虎がおりから出てきたらどうしますか。

If a tiger should come out of the cage, what would you do?

私は月々５万円の仕送りを受ける。

I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.

あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。

The tycoon endowed each son with a million dollars.

その事典は約５０万語の単語を収めている。

The dictionary contains about half a million words.

あの修理工たちは時給一万円ももらっている。

Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.

年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。

There is no easy cure-all for old economic ills.

あの大名は十万石を領している。

That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.

テキサス州の、縮尺25万分の1の地図が欲しいんですよ。

I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

女王陛下万歳！

God save the Queen.

損失は１００万ドル以上にのぼる。

The loss adds up to more than one million dollars.

大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

人間は神ほど万能ではない。

Man is not as almighty as God.

そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。

The hijacker demanded a ransom of two million dollars.

その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。

The company's profit amounted to $250 million before tax.

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。

They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.

私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.

彼女は１日で大枚１００万ドルも手に入れた。

She got a cool million dollars a day.