あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。

Why not try that delicious wine?

ワインの飲みすぎでふらふらになった。

He was groggy from too much wine.

彼女はグラスにワインを満たした。

She filled the glass with wine.

何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し――ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine ― and now, as you can see, she's completely drunk.

マデイラはワインの名前だ。

Madeira is the name of a wine.

そのワイングラスの取り扱いには気を付けてね。

You must be careful with the wine glass.

いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。

Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.

その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。

If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.

新しい税金がワインにかせられた。

A new tax was imposed on wine.

ワインは本来害にならない。

Wine is not harmful in itself.

その店は各種ワインをたくさん在庫している。

The store has a large stock of wines.

ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。

How thoughtful of you to have chilled some wine for us.

ワインが食事の決め手です。

Wine can make the meal.

このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。

This is a smooth wine which goes down easy.

しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。

Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.

ワインはたるの中に入れて熟成させる。

Wine is put in casks to age.

彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。

He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.

このワインは葡萄から作られています。

This wine is made from grapes.

私たちはワインは最優良品のみ使っている。

We use only the best brand of wine.

日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.

ワインをもっと冷やしたいんだ。

I want to chill the wine more.

私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。

He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.

白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。

Would you like white wine or red?

ワインがお気に召すといいのですが。

I hope the wine is to your taste.