彼はシベリア経由でヨーロッパへ行った。

He went Europe by way of Siberia.

ヨーロッパにいる間に僕はパリをたずねた。

I visited Paris in Europe.

一番多かったのは、ヨーロッパからであったが、ラテン・アメリカ、アジア、アフリカ、オーストラリア、カナダからも大勢がやってきた。

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.

アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。

The American culture had been transplanted from Europe.

著者は種々に異なるヨーロッパ文学をいっしょくたに扱っている。

The author lumps all the different European literatures together.

フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。

Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。

Europe is a continent of energetic peoples.

第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。

Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.

ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。

Many of Europe's metropolises are plagued by the doughnut phenomenon.

数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.

３世紀前においてさえも、ほとんどの西ヨーロッパ人はまだ指を使っていた。

Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.

リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。

Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.

ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。

Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.

戦前、ヨーロッパへ行きました。

I went to Europe before the war.

これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。

European civilization had its birth in these lands.

どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。

Where can I obtain a map of Europe?

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。

Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.

学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。

Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.

インカ人はヨーロッパ人よりも多く風呂へ入った。

The Inca took baths more often than Europeans.

日本では米が、ヨーロッパではワインが余っている。

Japan has a surplus of rice, Europe of wine.

一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。

A spectre is haunting Europe ― the spectre of communism.

来週ヨーロッパへ行くつもりなんです。

I'm going to Europe next week.

アジアはヨーロッパのほぼ４倍の大きさである。

Asia is roughly four times the size of Europe.

たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。

Many European people are aware of environmental problems.

彼女はとてもヨーロッパへ行きたがっている。

She is anxious to visit Europe.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

I'm planning to leave for Europe next week.