クリスマスはほんの２週間先です。

Christmas is only two weeks off.

街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。

The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.

クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。

On Christmas Day, Tom still had his right leg in plaster.