サーカスで、商品としておもちゃを配っている。

Circuses offer toys for prizes.

ビフテキをおいしくいただきました。ほかの料理ももちろんですが。

I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.

「ご一緒してもいいですか」「もちろんです」

"May I go with you?" "Of course."

いいえ、おもちゃがいくつあるかじゃなくて、鍵がいくつあるかなのよ。

No, not how many toys, how many keys?

子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。

The child cried for a toy car.

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.

たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。

Although he had many toys, his greed made him want more.

おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。

Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.

彼は細々とおもちゃやをやっている。

He keeps a toyshop in a small way.

彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。

He approached his uncle about lending him some money.

お金のもちあわせがありません。

I don't have any money on me.

「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

"Do you like snakes?" "Of course not."

不定詞の形容詞的用法には２種類あり、（１）限定用法、（２）叙述用法。（２）はもちろん主格補語です。

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.

もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。

Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.

その子供はおもちゃをかき集めた。

He gathered his toys together.

足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。

He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.

もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。

Many old people choke to death while eating mochi.

彼はもちろん村の最長老だ。

He is unquestionably the oldest man in the village.

このおもちゃの自動車は電池で動く。

This toy car runs on batteries.

クリスマスは新しいおもちゃを売り出すいい機会だ。

Christmas is a good time to market new toys.

おもちゃを片づけなさい。

Put away your toys.

もちろん利潤は生産費を上回るべきです。

Benefits of course should exceed the costs.

子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。

The kid is clanging away with his toy.

もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。

Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.

もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。

Of course, many senior citizens are happy with retirement.

焼もちは友情の敵だ。

Jealousy is an enemy to friendship.

部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。

I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!

彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。

He devised a complicated clockwork toy.

この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。

These flowers will live through the winter more often than not.

相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.

彼女はアイススケートをしていてしりもちをついた。

While skating at the ice rink she fell on her rear.

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。

In Thailand, people use coconuts for food, drinks and toys.

おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。

His grandfather bought him the expensive toy.

「ちゃちなおもちゃみたいな」と言うのは、ちゃちなおもちゃに対して失礼です。

To say that it gives the impression of a cheap toy is unfair to cheap toys.

私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。

I live next door to the toy shop.

もちろんいいとも。

Of course, you may.

彼女は彼がほかの女の子と歩いているのを見て焼きもちをやいた。

It made her jealous to see him walking with another girl.

レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。

The horse that won the race was owned by Mr Johnson.