アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。

Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

お伴したいものです。

I would like to go with you.

おしぼりが欲しいのです。

Do you have hot towels?

これがいわゆる「天ぷら」というものです。

This is what we call "tempura".

ところが実はどうすることもできないのです。

As it is, I can do nothing.

あなたはあの車をどう処理したのですか？

What did you do with that car?

今のアナウンスは何だったのですか。

What did the announcement just say?

２部屋あるアパートを借りたいのですが。

I want to rent an apartment with two rooms.

イヤホンを頼んだはずなのですが。

Do you have earphones?

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

カフェテリアで働きたいのですが。

I'd like to work at the cafeteria.

クレジットカードで支払いたいのですが。

I'd like to pay by credit card.

あなたはハワイへ行ったのですか、それともグアムへ行ったのですか。

Did you go to Hawaii or Guam?

５番ゲートへはどう行けばいいのですか。

How do I get to Gate 5?

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.

度の強いサングラスが欲しいのですが。

I need a good pair of sunglasses.

シャラポアのショットはとても早いのですが・・・早い球というのはその分早くボールが返ってくるんです。

Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.

革のショルダーバッグを探しているのですが。

I'm looking for a leather shoulder bag.

以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

とうとうジューンブライドになるのですね。

At last, you are going to be a June bride.

スカッシュをしたいのですが。

I'd like to play a game of squash.

現在完了は、過去〜現在という長いスパンを表現するものです。

The present perfect expresses the long span from past to present.

どうしてスペイン語を学ぶのですか。

What do you learn Spanish for?

あなたは私のズボンをどうしたのですか。

What did you do with my pants?

洗髪とセットの予約をしたいのですが。

I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.

あなたはポップソングが好きではないのですね？

You don't like pop songs, do you?

テラスがいいのですが。

Could we have a table on the terrace?

このバックパックは彼のものですか。

Does this backpack belong to him?

パーティーでは誰がホストを勤めるのですか。

Who will host the party?

ビジネススクールに行きたいのです。

I would like to go to a business school.

ピルを服用したいのです。

I'd like to take the pill.

「君の車はどこの製品ですか」「フォード社のです」

"What brand is your car?" "It's a Ford."

なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？

Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?

このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。

I would like to get a blouse to go with this blazer.

このプランはみんなに満足がいくものです。

This plan is acceptable to all.

彼女はコンピューター・プログラマーではないのですか。

Isn't she a computer programmer?

そのベビーカーはうちのです。

That stroller is ours.

あなたのペンパルになりたいのです。

I would like to be your pen pal.

どうやってボンネットを開けるのですか。

How do I open the hood?

このポケットベルはあなたのものですか。

Is this beeper yours?