スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。

We were entranced by the fabulous suite.

彼の言葉で彼女は感激のあまり涙ぐんだ。

His words moved her to tears.

群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。

The crowd yelled with delight.

ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。

Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.

彼らは喜びのあまりすっかり自我をわすれた。

They were quite beside themselves with joy.

彼は喜びのあまり有頂天になっていた。

He was beside himself with joy.

そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。

Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.

彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。

He hung his head in shame.

嬉しさのあまりとび上がった。

I was too glad not to jump up.

悲しみのあまり気が動転していた。

She was beside herself with grief.

私のあまり先を行ってはいけません。

Don't go too far ahead of me.