指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。

There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.

とにかく、言いづらい事を打ち明けてくれてうれしいよ。

Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.