動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。

When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.

私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。

I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.

プログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん観られないでしょう。

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.

明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.