このビールはアルコール分が５％だ。

This beer contains 5% alcohol.

そのローンの金利は5.5％だ。

The loan carries 5.5% interest.

彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。

His motto is "Plain living and high thinking."

「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「〜だ」「〜する」などになる部分です。

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.

「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。

But the first thing we say is "hello."

諺にある通り「嘘も方便」だ。

As the proverb goes, "The end justifies the means."

諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。

I-Is that OK? Calling you by your first name...