その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。

The minister was obliged to resign from the cabinet.