そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。

And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.

そして、電車はキーッという音を立てて止まった。

Then, the train screeched to a halt.

そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。

She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.