せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

The temporary workers that we managed to employ left work right away.