皆さん、おはようございます。

Good morning, everyone.

１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。

We have a single for 50 dollars per night.

当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

ご栄転おめでとうございます。

Congratulations on your promotion.

この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。

We can offer these new products at 20% below list price.

ご教示ありがとうございます。助かりました。

Thank you for your instruction. It really helped.

これについては「まことに仰る通りでございます」と答えるしかないのです。

In connection with this I can only reply, "it is just as you say."

誕生日おめでとうございます。

Many happy returns of the day!

「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」

"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."

ご招待をありがとうございます。

Thank you for your invitation.

成功。おめでとうございます。

Let me congratulate you on your success.

私の駄文を見ていただきありがとうございます。

Thank you for looking at my poor scribblings.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

We have a wide choice of books.

毎度ごひいきにありがとうございます。

Thank you for your patronage.

親切なお手紙をいただきありがとうございます。

I appreciate your kind letter.

お預けになる荷物はございますか。

Do you have any bags to check?

色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。

Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.

「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.

親切なおもてなしありがとうございます。

Thank you for your kind hospitality.

お手紙どうもありがとうございます。

Thank you very much for your letter.

それは身に余る光栄でございます。

The honor is more than I deserve.