この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。

This highway saves us a lot of time.

本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。

Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.

「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"