日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。

For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

My grandma stooped down and picked up a needle and thread.