おじいさんは少し耳が遠いんだ。

My grandfather is a bit hard of hearing.

おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけました。

The old man named the wooden doll Pinocchio.

私のおじはアマチュアのクリケット選手です。

My uncle is an amateur cricket player.

おじさんがぼくにカメラをくれました。

My uncle gave me a camera.

私のおじはマンションに住んでいる。

My uncle lives in an apartment.

おじは今では安楽に暮らしている。

My uncle now lives in comfort.

私は彼がおじさんの世話で今日見合いをすることを知っています。

I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.

私のおじはこの事務所で働いている。

My uncle works in this office.

彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。

He approached his uncle about lending him some money.

おじを見送りに駅に行ってきたところだ。

I have been to the station to see my uncle off.

いまおじの家に滞在しています。

I'm now staying at my uncle's.

私のおじいちゃんは大工です。

My grandfather is a carpenter.

若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

その子はおじの保護を受けている。

He is in custody of his uncle.

おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。

My uncle always did well by us.

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をしたんだ。

Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.

おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.

おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。

My grandfather is five times as old as I am.

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

むかしむかし、この村におじいさんがいました。

Once upon a time, there was an old man in this village.

この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。

This teacher goes by the name of "Pops."

彼女は彼にぴょこんとおじぎをした。

She bobbed at him.

彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。

His grandfather is what is called a self-made man.

おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。

His grandfather bought him the expensive toy.

麿は雅びな家の生まれでおじゃる。

I am descended from a graceful family.

貴女に大怪我をさせられたせいで、この子の夏休みの予定は全部おじゃんになってしまったんですよ？

Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing!

彼はおじいさんを背中におぶって行った。

He carried his grandfather on his back.

おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。

My uncle constantly causes his family trouble.

うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。

My grandfather has never consulted a doctor in his life.