おかしいな、スピーカーがガーガーいってるよ。

That's funny. The speaker is crackling.

どこかおかしいと一目で私にはわかりました。

I could tell at a glance that something was wrong.

君のジョークは何度聞いてもおかしい。

Your joke is funny no matter how many times I hear it.

洗濯機の調子がどこかおかしい。

Something is wrong with the washing machine.

君の基本的な理論はおかしいと思う。

I think your basic theory is wrong.

考えてみれば彼のいう事はおかしいよ。

Come to think of it, he is wrong.

世の中全体がおかしくなっているんだよ。

The whole world is off its rocker.

私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？

I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?

あの老人は頭がおかしいにちがいない。

That old man must be off his rock.

サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？

If you cut class or something...it wouldn't surprise you if it showed up on your report card, would it?

あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。

You have a large family to support; don't play for high stakes.

「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。

After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

何かおかしな物が私の目にとまった。

Something strange caught my eye.

先週の日曜日におかしな映画を見た。

We saw a funny movie last Sunday.

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。

I cannot help laughing at his odd manner.

人生は面白おかしい事ばかりではない。

Life is not all beer and skittles.

彼の冗談が私をおかしがらせた。

His jokes amused me.

うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。

So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.