ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。

Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.