今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。

You should study even more than before.

私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。

We must think further about public morality.

僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。

I love you all the more for your faults.

丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。

The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.

川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。

As the river become broader, the current moved slowly.

間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。

A fence between makes love more keen.

それはさらにいっそうの活力で復興した。

It revived with even greater vigor.

それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。

Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。

The experiment confirmed his theory.

やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。

Far from stopping, the storm became much more intense.

いっそのこと初めから家にいたほうがよかった。

With all that we might have been better off just to have stayed home.

彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる。

The more you know about him, the more you like him.