靴新しと雖も首に加えず — Semantide dictionary

Entry

Expressions (phrases, clauses, etc.)
there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head
Proverb

Also written 沓新しと雖も首に加えず【くつあたらしといえどもくびにくわえず】

Pitch on OJAD

Characters in this word

靴

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

shoes

Kun: くつ
On: カ

Strokes: 13
Taught: Junior high
JLPT: N3
Frequency: 1561 of 2500
Radical: 革 leather
WaniKani: Level 27

Built from

化革匕

Words starting with 靴 Words ending in 靴 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (29)

Code	Reference
1-9-4, 1-8-4	SKIP code
3k10.34	The Kanji Dictionary
4451.0, 4151.0	Four corner code
1956	deroo
9774	Unicode hex code
1-23-04	JIS X 0208-1997 kuten code
5092	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6576	New Nelson (John Haig)
1781	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2235	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1165	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1586	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1894	Remembering The Kanji (James Heisig)
2042	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1446	A New Dictionary of Kanji Usage
1907	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
42729	Morohashi
1052	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1076	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1124	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1004	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1687	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
995	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1878	Kodansha Compact Kanji Guide
1912	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
xue1	Pinyin reading
hwa	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
27	WaniKani level

新

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

new

Kun: あたら.しいあら.たあら-にい-
On: シン

Strokes: 13
Taught: Grade 2
JLPT: N4
Frequency: 51 of 2500
Radical: 斤 axe
WaniKani: Level 9

Built from

斤辛并木立亠

Used in names as

あせあたらししににっにつよし

Words starting with 新 Words ending in 新 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
1-9-4	SKIP code
5b8.3	The Kanji Dictionary
0292.1	Four corner code
454	deroo
65b0	Unicode hex code
1-31-23	JIS X 0208-1997 kuten code
2080	Classic Nelson (Andrew Nelson)
2387	New Nelson (John Haig)
1784	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2239	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1166	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1587	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1502	Remembering The Kanji (James Heisig)
1619	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
36	A New Dictionary of Kanji Usage
1965	Japanese Names (P.G. O’Neill)
178	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
13572	Morohashi
148	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
174	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
174	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
256	sakade
55	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
165	henshall3
226	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
80	crowley
85	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.5	busy_people
956	Kodansha Compact Kanji Guide
1516	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
xin1	Pinyin reading
sin	Korean reading
n4	JLPT level (KANJIDIC2)
9	WaniKani level

雖

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

although, however

Kun: いえど.もこれ
On: スイ

Strokes: 17
Radical: 隹 short-tailed bird

Built from

口虫隹

Words starting with 雖 Words ending in 雖 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (10)

Code	Reference
1-9-8	SKIP code
8c9.2	The Kanji Dictionary
6011.4	Four corner code
96d6	Unicode hex code
1-74-13	JIS X 0208-1997 kuten code
5034	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6510	New Nelson (John Haig)
42104	Morohashi
sui1	Pinyin reading
su	Korean reading

首

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

neck, counter for songs and poems

Kun: くび
On: シュ

Strokes: 9
Taught: Grade 2
JLPT: N3
Frequency: 98 of 2500
Radical: 首 head
WaniKani: Level 6

Built from

自首并目

Used in names as

おびとこべす

Words starting with 首 Words ending in 首 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (32)

Code	Reference
2-3-6	SKIP code
2o7.2	The Kanji Dictionary
8060.1	Four corner code
979	deroo
9996	Unicode hex code
1-28-83	JIS X 0208-1997 kuten code
5186	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6719	New Nelson (John Haig)
2265	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2818	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1452	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1956	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
70	Remembering The Kanji (James Heisig)
74	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
208	A New Dictionary of Kanji Usage
920	Japanese Names (P.G. O’Neill)
138	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
44489	Morohashi
139	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
148	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
148	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
239	sakade
281	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
155	henshall3
177	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
393	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1910	Kodansha Compact Kanji Guide
70	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
shou3	Pinyin reading
su	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
6	WaniKani level

加

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

add, addition, increase, join, include, Canada

Kun: くわ.えるくわ.わる
On: カ

Strokes: 5
Taught: Grade 4
JLPT: N3
Frequency: 130 of 2500
Radical: 力 power
WaniKani: Level 19

Built from

口力

Words starting with 加 Words ending in 加 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
1-2-3	SKIP code
2g3.1	The Kanji Dictionary
4600.0	Four corner code
1677	deroo
52a0	Unicode hex code
1-18-35	JIS X 0208-1997 kuten code
716	Classic Nelson (Andrew Nelson)
523	New Nelson (John Haig)
38	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
42	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
23	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
24	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
867	Remembering The Kanji (James Heisig)
932	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
187	A New Dictionary of Kanji Usage
121	Japanese Names (P.G. O’Neill)
787	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
2297	Morohashi
431	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
709	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
722	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
356	sakade
366	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
453	henshall3
447	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
237	crowley
295	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
208	Kodansha Compact Kanji Guide
876	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
jia1	Pinyin reading
ga	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
19	WaniKani level