Noun
mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)
Yojijukugo (four character compound)
Also written 雅俗混淆【がぞくこんこう】
Characters in this word
4雅
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
Dictionary and index codes (30)
| Code | Reference |
|---|---|
| 1-5-8 | SKIP code |
| 8c5.1 | The Kanji Dictionary |
| 7021.4, 1021.4 | Four corner code |
| 3275 | deroo |
| 96c5 | Unicode hex code |
| 1-18-77 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 2850 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 6505 | New Nelson (John Haig) |
| 1197 | New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 1532 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 811 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 1106 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 1907 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 2056 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 1271 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 1913 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 1211 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 41973 | Morohashi |
| 1057 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 1456 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 1550 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 1885 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 1684 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 1638 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 1853 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 1926 | Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette) |
| ya3, ya1 | Pinyin reading |
| a | Korean reading |
| n1 | JLPT level (KANJIDIC2) |
| 40 | WaniKani level |
俗
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
Dictionary and index codes (31)
| Code | Reference |
|---|---|
| 1-2-7 | SKIP code |
| 2a7.17 | The Kanji Dictionary |
| 2826.8 | Four corner code |
| 2177 | deroo |
| 4fd7 | Unicode hex code |
| 1-34-15 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 453 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 220 | New Nelson (John Haig) |
| 104 | New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 119 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 79 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 88 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 968 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 1042 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 1498 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 776 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 544 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 695 | Morohashi |
| 925 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 1126 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 1178 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 834 | sakade |
| 1051 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 1231 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 1243 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 100 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 977 | Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette) |
| su2 | Pinyin reading |
| sog | Korean reading |
| n1 | JLPT level (KANJIDIC2) |
| 49 | WaniKani level |
混
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
Dictionary and index codes (31)
| Code | Reference |
|---|---|
| 1-3-8 | SKIP code |
| 3a8.14 | The Kanji Dictionary |
| 3611.1 | Four corner code |
| 356 | deroo |
| 6df7 | Unicode hex code |
| 1-26-14 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 2604 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 3204 | New Nelson (John Haig) |
| 519 | New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 631 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 381 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 475 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 450 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 487 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 888 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 684 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 17694 | Morohashi |
| 677 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 799 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 813 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 787 | sakade |
| 691 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 704 | henshall3 |
| 733 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 837 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 1207 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 459 | Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette) |
| hun3, hun2, hun4 | Pinyin reading |
| hon, gon | Korean reading |
| n2 | JLPT level (KANJIDIC2) |
| 19 | WaniKani level |
交
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
Dictionary and index codes (33)
| Code | Reference |
|---|---|
| 2-2-4, 2-4-2 | SKIP code |
| 2j4.3 | The Kanji Dictionary |
| 0040.8 | Four corner code |
| 466 | deroo |
| 4ea4 | Unicode hex code |
| 1-24-82 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 290 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 90 | New Nelson (John Haig) |
| 2015 | New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 2508 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 1272 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 1738 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 1275 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 1368 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 200 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 293 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 86 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 291 | Morohashi |
| 115 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 114 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 114 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 212 | sakade |
| 298 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 128 | henshall3 |
| 120 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 269 | crowley |
| 504 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 38 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 1283 | Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette) |
| jiao1 | Pinyin reading |
| gyo | Korean reading |
| n3 | JLPT level (KANJIDIC2) |
| 5 | WaniKani level |