近江泥棒伊勢乞食 — Semantide dictionary

Entry

Expressions (phrases, clauses, etc.)
merchants from Ise and Ōmi do not waste their money (unlike Edoites); robbers from Ōmi, beggars from Ise
DerogatoryProverbArchaic

Pitch on OJAD

Characters in this word

近

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

near, early, akin, tantamount

Kun: ちか.い
On: キンコン

Strokes: 7
Taught: Grade 2
JLPT: N4
Frequency: 194 of 2500
Radical: 辵 walk
WaniKani: Level 5

Built from

斤込

Used in names as

おうおおこの

Words starting with 近 Words ending in 近 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
3-3-4, 3-2-4	SKIP code
2q4.3	The Kanji Dictionary
3230.2	Four corner code
2654	deroo
8fd1	Unicode hex code
1-22-65	JIS X 0208-1997 kuten code
4671	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6021	New Nelson (John Haig)
3061	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
3798	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1941	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2634	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1129	Remembering The Kanji (James Heisig)
1210	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
127	A New Dictionary of Kanji Usage
506	Japanese Names (P.G. O’Neill)
127	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
38752P	Morohashi
103	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
445	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
452	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
195	sakade
259	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
113	henshall3
140	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
149	crowley
109	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.12	busy_people
679	Kodansha Compact Kanji Guide
1136	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
jin4	Pinyin reading
geun	Korean reading
n4	JLPT level (KANJIDIC2)
5	WaniKani level

江

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

creek, inlet, bay

Kun: え
On: コウ

Strokes: 6
Taught: Junior high
JLPT: N1
Frequency: 704 of 2500
Radical: 水 water
WaniKani: Level 29

Built from

工汁

Used in names as

くんとうみみりえ

Words starting with 江 Words ending in 江 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (30)

Code	Reference
1-3-3	SKIP code
3a3.8	The Kanji Dictionary
3111.0	Four corner code
372	deroo
6c5f	Unicode hex code
1-25-30	JIS X 0208-1997 kuten code
2491	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3045	New Nelson (John Haig)
221	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
257	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
162	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
195	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
139	Remembering The Kanji (James Heisig)
148	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
517	A New Dictionary of Kanji Usage
252	Japanese Names (P.G. O’Neill)
994	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
17140	Morohashi
1244	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
821	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
840	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1458	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1085	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
905	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1160	Kodansha Compact Kanji Guide
141	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
jiang1	Pinyin reading
gang	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
29	WaniKani level

泥

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

mud, mire, adhere to, be attached to

Kun: どろなず.む
On: デイナイデニ

Strokes: 8
Taught: Junior high
JLPT: N2
Frequency: 1589 of 2500
Radical: 水 water
WaniKani: Level 31

Built from

汁匕尸

Used in names as

ひじ

Words starting with 泥 Words ending in 泥 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (30)

Code	Reference
1-3-5	SKIP code
3a5.29	The Kanji Dictionary
3711.2	Four corner code
356	deroo
6ce5	Unicode hex code
1-37-05	JIS X 0208-1997 kuten code
2533	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3105	New Nelson (John Haig)
326	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
384	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
241	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
288	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1055	Remembering The Kanji (James Heisig)
1135	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1480	A New Dictionary of Kanji Usage
594	Japanese Names (P.G. O’Neill)
1840	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
17311	Morohashi
1623	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1621	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1729	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
679	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1202	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1493	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1176	Kodansha Compact Kanji Guide
1064	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
ni2, ni4	Pinyin reading
ni	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
31	WaniKani level

棒

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

rod, stick, cane, pole, club, line

On: ボウ

Strokes: 12
Taught: Grade 6
JLPT: N2
Frequency: 1455 of 2500
Radical: 木 tree
WaniKani: Level 31

Built from

｜一人木二大

Words starting with 棒 Words ending in 棒 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (31)

Code	Reference
1-4-8	SKIP code
4a8.20	The Kanji Dictionary
4595.3	Four corner code
1855	deroo
68d2	Unicode hex code
1-43-32	JIS X 0208-1997 kuten code
2302	Classic Nelson (Andrew Nelson)
2750	New Nelson (John Haig)
983	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
1237	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
671	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
894	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1575	Remembering The Kanji (James Heisig)
1697	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1424	A New Dictionary of Kanji Usage
1623	Japanese Names (P.G. O’Neill)
1121	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
14929	Morohashi
975	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1543	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1645	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
636	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
987	henshall3
956	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
988	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1105	Kodansha Compact Kanji Guide
1589	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
bang4	Pinyin reading
bong, bang	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
31	WaniKani level

伊

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

Italy, that one

Kun: かれ
On: イ

Strokes: 6
Taught: Jinmeiyō
JLPT: N1
Frequency: 703 of 2500
Radical: 人 person
WaniKani: Level 47

Built from

｜ヨ化

Used in names as

これただよしいとだ

Words starting with 伊 Words ending in 伊 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (24)

Code	Reference
1-2-4	SKIP code
2a4.6	The Kanji Dictionary
2725.7	Four corner code
2160	deroo
4f0a	Unicode hex code
1-16-43	JIS X 0208-1997 kuten code
372	Classic Nelson (Andrew Nelson)
134	New Nelson (John Haig)
49	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
52	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
33	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
33	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1161	Remembering The Kanji (James Heisig)
1245	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
603	A New Dictionary of Kanji Usage
237	Japanese Names (P.G. O’Neill)
1909	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
432	Morohashi
2011	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1169	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
yi1	Pinyin reading
i	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
47	WaniKani level

勢

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

forces, energy, military strength

Kun: いきお.いはずみ
On: セイゼイ

Strokes: 13
Taught: Grade 5
JLPT: N2
Frequency: 260 of 2500
Radical: 力 power
WaniKani: Level 22

Built from

土力丶儿九

Used in names as

せ

Words starting with 勢 Words ending in 勢 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
2-11-2	SKIP code
2g11.6	The Kanji Dictionary
4542.7, 4442.7	Four corner code
1445	deroo
52e2	Unicode hex code
1-32-10	JIS X 0208-1997 kuten code
735	Classic Nelson (Andrew Nelson)
558	New Nelson (John Haig)
2857	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
3542	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1829	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2487	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1515	Remembering The Kanji (James Heisig)
1633	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
365	A New Dictionary of Kanji Usage
2039	Japanese Names (P.G. O’Neill)
299	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
2422	Morohashi
518	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
646	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
656	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
441	sakade
375	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
747	henshall3
779	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
293	crowley
865	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
227	Kodansha Compact Kanji Guide
1529	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
shi4	Pinyin reading
se	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
22	WaniKani level

乞

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

beg, invite, ask

Kun: こ.う
On: コツキツキキケコチ

Strokes: 3
Taught: Junior high
Frequency: 2478 of 2500
Radical: 乙 second

Built from

ノ一乙人乞

Words starting with 乞 Words ending in 乞 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (18)

Code	Reference
2-2-1, 2-2-2	SKIP code
0a3.4	The Kanji Dictionary
8071.7	Four corner code
2356	deroo
4e5e	Unicode hex code
1-24-80	JIS X 0208-1997 kuten code
262	Classic Nelson (Andrew Nelson)
59	New Nelson (John Haig)
1961	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2457	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1707	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
462	Remembering The Kanji (James Heisig)
501	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
170	Morohashi
1020	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
472	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
qi3	Pinyin reading
geol, gi	Korean reading

食

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

eat, food

Kun: く.うく.らうた.べるは.む
On: ショクジキ

Strokes: 9
Taught: Grade 2
JLPT: N5
Frequency: 328 of 2500
Radical: 食 eat
WaniKani: Level 6

Built from

食

Used in names as

ぐい

Words starting with 食 Words ending in 食 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
2-2-7	SKIP code
8b0.1	The Kanji Dictionary
8073.2	Four corner code
2865	deroo
98df	Unicode hex code
1-31-09	JIS X 0208-1997 kuten code
5154	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6674	New Nelson (John Haig)
2075	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2578	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1316	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1787	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1472	Remembering The Kanji (James Heisig)
1582	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
269	A New Dictionary of Kanji Usage
1159	Japanese Names (P.G. O’Neill)
283	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
44014	Morohashi
146	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
322	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
322	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
253	sakade
99	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
163	henshall3
180	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
207	crowley
131	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.13	busy_people
1900	Kodansha Compact Kanji Guide
1484	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
shi2, si4	Pinyin reading
sig, sa	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
6	WaniKani level