Noun, Suru verb, Transitive verb
literal translation; direct translation
see 意訳
読者の方から意訳と直訳について質問されました。I have been asked by a reader about free and direct translations.
Characters in this word
2直
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
Dictionary and index codes (34)
| Code | Reference |
|---|---|
| 3-1-7, 2-2-6 | SKIP code |
| 2k6.2 | The Kanji Dictionary |
| 4071.6 | Four corner code |
| 1575 | deroo |
| 76f4 | Unicode hex code |
| 1-36-30 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 775 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 3908 | New Nelson (John Haig) |
| 2932 | New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 3649 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 1862 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 2539 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 73 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 77 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 329 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 988 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 304 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 23136 | Morohashi |
| 349 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 423 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 429 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 472 | sakade |
| 758 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 192 | henshall3 |
| 162 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 214 | crowley |
| 220 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 3.3 | busy_people |
| 1377 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 73 | Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette) |
| zhi2 | Pinyin reading |
| jig | Korean reading |
| n3 | JLPT level (KANJIDIC2) |
| 6 | WaniKani level |
訳
Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0
Dictionary and index codes (32)
| Code | Reference |
|---|---|
| 1-7-4 | SKIP code |
| 7a4.8 | The Kanji Dictionary |
| 0768.7 | Four corner code |
| 3062 | deroo |
| 8a33 | Unicode hex code |
| 1-44-85 | JIS X 0208-1997 kuten code |
| 4327 | Classic Nelson (Andrew Nelson) |
| 5572 | New Nelson (John Haig) |
| 1473 | New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern) |
| 1865 | Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern) |
| 989 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern) |
| 1340 | Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern) |
| 1073 | Remembering The Kanji (James Heisig) |
| 1154 | Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig) |
| 879 | A New Dictionary of Kanji Usage |
| 1402 | Japanese Names (P.G. O’Neill) |
| 190 | Essential Kanji (P.G. O’Neill) |
| 35324P | Morohashi |
| 982 | A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall) |
| 594 | Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky) |
| 604 | Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky) |
| 874 | sakade |
| 1743 | Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki) |
| 993 | henshall3 |
| 934 | Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask) |
| 761 | Kanji in Context (Nishiguchi and Kono) |
| 1668 | Kodansha Compact Kanji Guide |
| 1082 | Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette) |
| yi4 | Pinyin reading |
| yeog | Korean reading |
| n1 | JLPT level (KANJIDIC2) |
| 32 | WaniKani level |