沈魚落雁閉月羞花 — Semantide dictionary

Entry

Expressions (phrases, clauses, etc.), Noun
charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame
see 閉月羞花see 沈魚落雁

Pitch on OJAD

Characters in this word

沈

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

Kun: しず.むしず.める
On: チンジン

Strokes: 7
Taught: Junior high
JLPT: N2
Frequency: 1271 of 2500
Radical: 水 water
WaniKani: Level 43

Built from

汁尢冖

Used in names as

しん

Words starting with 沈 Words ending in 沈 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (30)

Code	Reference
1-3-4	SKIP code
3a4.9	The Kanji Dictionary
3411.2	Four corner code
357	deroo
6c88	Unicode hex code
1-36-32	JIS X 0208-1997 kuten code
2508	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3069	New Nelson (John Haig)
261	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
306	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
195	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
231	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1888	Remembering The Kanji (James Heisig)
2033	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1319	A New Dictionary of Kanji Usage
399	Japanese Names (P.G. O’Neill)
1097	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
17189	Morohashi
1601	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
936	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
964	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
668	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1139	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1129	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1166	Kodansha Compact Kanji Guide
1906	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
chen2, shen3	Pinyin reading
chim, sim	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
43	WaniKani level

魚

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

fish

Kun: うおさかな-ざかな
On: ギョ

Strokes: 11
Taught: Grade 2
JLPT: N4
Frequency: 1208 of 2500
Radical: 魚 fish
WaniKani: Level 7

Built from

魚田杰

Used in names as

い

Words starting with 魚 Words ending in 魚 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
2-2-9, 2-7-4	SKIP code
11a0.1	The Kanji Dictionary
2733.6	Four corner code
2540	deroo
9b5a	Unicode hex code
1-21-91	JIS X 0208-1997 kuten code
5281	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6845	New Nelson (John Haig)
2127	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2636	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1345	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1825	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
171	Remembering The Kanji (James Heisig)
183	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1008	A New Dictionary of Kanji Usage
1485	Japanese Names (P.G. O’Neill)
603	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
45956	Morohashi
98	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
290	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
290	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
190	sakade
103	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
109	henshall3
200	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
485	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.19	busy_people
1931	Kodansha Compact Kanji Guide
173	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
yu2	Pinyin reading
eo	Korean reading
n4	JLPT level (KANJIDIC2)
7	WaniKani level

落

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

fall, drop, come down, village, hamlet

Kun: お.ちるお.ちお.とす
On: ラク

Strokes: 12
Taught: Grade 3
JLPT: N3
Frequency: 420 of 2500
Radical: 艸 grass
WaniKani: Level 10

Built from

口汁夂艾

Used in names as

おち

Words starting with 落 Words ending in 落 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
2-3-9	SKIP code
3k9.13	The Kanji Dictionary
4416.4	Four corner code
1977	deroo
843d	Unicode hex code
1-45-78	JIS X 0208-1997 kuten code
4003	Classic Nelson (Andrew Nelson)
5130	New Nelson (John Haig)
2318	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2907	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1494	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2019	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
299	Remembering The Kanji (James Heisig)
320	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
393	A New Dictionary of Kanji Usage
1733	Japanese Names (P.G. O’Neill)
557	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
31362P	Morohashi
408	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
839	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
858	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
330	sakade
869	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
431	henshall3
414	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
327	crowley
280	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
664	Kodansha Compact Kanji Guide
305	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
luo4, la4, lao4	Pinyin reading
rag	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
10	WaniKani level

雁

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

wild goose

Kun: かりかりがね
On: ガン

Strokes: 12
Taught: Jinmeiyō
Frequency: 2192 of 2500
Radical: 隹 short-tailed bird

Built from

化厂隹

Words starting with 雁 Words ending in 雁 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (14)

Code	Reference
3-2-10	SKIP code
2p10.3	The Kanji Dictionary
7121.4	Four corner code
96c1	Unicode hex code
1-20-71	JIS X 0208-1997 kuten code
830	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6498	New Nelson (John Haig)
3741	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2597	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
2150	Remembering The Kanji (James Heisig)
2273	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
41960	Morohashi
yan4	Pinyin reading
an	Korean reading

閉

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

closed, shut

Kun: と.じると.ざすし.めるし.まるた.てる
On: ヘイ

Strokes: 11
Taught: Grade 6
JLPT: N3
Frequency: 951 of 2500
Radical: 門 gate
WaniKani: Level 33

Built from

ノ一門亅

Used in names as

へ

Words starting with 閉 Words ending in 閉 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (31)

Code	Reference
3-8-3	SKIP code
8e3.3	The Kanji Dictionary
7724.7	Four corner code
3847	deroo
9589	Unicode hex code
1-42-36	JIS X 0208-1997 kuten code
4945	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6385	New Nelson (John Haig)
3319	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
4116	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2090	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2832	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1623	Remembering The Kanji (James Heisig)
1751	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1143	A New Dictionary of Kanji Usage
900	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
41222	Morohashi
968	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
397	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
401	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
981	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
979	henshall3
931	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
216	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.16	busy_people
1839	Kodansha Compact Kanji Guide
1637	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
bi4	Pinyin reading
pye	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
33	WaniKani level

月

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

month, moon

Kun: つき
On: ゲツガツ

Strokes: 4
Taught: Grade 1
JLPT: N5
Frequency: 23 of 2500
Radical: 月 moon
WaniKani: Level 2

Built from

月

Used in names as

おとがっすずきもり

Words starting with 月 Words ending in 月 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
3-2-2, 4-4-1	SKIP code
4b0.1	The Kanji Dictionary
7722.0	Four corner code
3946	deroo
6708	Unicode hex code
1-23-78	JIS X 0208-1997 kuten code
2169	Classic Nelson (Andrew Nelson)
2530	New Nelson (John Haig)
2956	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
3674	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1876	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2556	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
13	Remembering The Kanji (James Heisig)
13	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
26	A New Dictionary of Kanji Usage
80	Japanese Names (P.G. O’Neill)
13	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
14330	Morohashi
16	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
17	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
17	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
12	sakade
59	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
14	henshall3
28	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
66	crowley
17	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1.A	busy_people
1002	Kodansha Compact Kanji Guide
13	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
yue4	Pinyin reading
weol	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
2	WaniKani level

羞

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

feel ashamed

Kun: はじ.るすすめ.るは.ずかしい
On: シュウ

Strokes: 11
Taught: Junior high
Radical: 羊 sheep

Built from

ノヨ王并羊

Words starting with 羞 Words ending in 羞 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (15)

Code	Reference
2-3-8	SKIP code
2o9.4	The Kanji Dictionary
8021.5	Four corner code
973	deroo
7f9e	Unicode hex code
1-70-23	JIS X 0208-1997 kuten code
3661	Classic Nelson (Andrew Nelson)
4664	New Nelson (John Haig)
4106	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2823	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
2198	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
28471	Morohashi
1806	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
xiu1	Pinyin reading
su	Korean reading

花

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

flower

Kun: はな
On: カケ

Strokes: 7
Taught: Grade 1
JLPT: N4
Frequency: 578 of 2500
Radical: 艸 grass
WaniKani: Level 4

Built from

化匕艾

Used in names as

わ

Words starting with 花 Words ending in 花 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
2-3-4	SKIP code
3k4.7	The Kanji Dictionary
4421.4	Four corner code
1956	deroo
82b1	Unicode hex code
1-18-54	JIS X 0208-1997 kuten code
3909	Classic Nelson (Andrew Nelson)
4980	New Nelson (John Haig)
2211	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2740	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1405	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1894	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1009	Remembering The Kanji (James Heisig)
1084	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
551	A New Dictionary of Kanji Usage
481	Japanese Names (P.G. O’Neill)
328	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
30734P	Morohashi
9	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
255	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
255	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
43	sakade
81	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
70	henshall3
69	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
314	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.18	busy_people
641	Kodansha Compact Kanji Guide
1018	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
hua1	Pinyin reading
hwa	Korean reading
n4	JLPT level (KANJIDIC2)
4	WaniKani level