江戸の敵を長崎で討つ — Semantide dictionary

Entry

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'tsu' ending
to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; to attack the Edo enemy in Nagasaki
Idiomatic expression

Also written 江戸の仇を長崎で討つ【えどのかたきをながさきでうつ】

Pitch on OJAD

Characters in this word

江

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

creek, inlet, bay

Kun: え
On: コウ

Strokes: 6
Taught: Junior high
JLPT: N1
Frequency: 704 of 2500
Radical: 水 water
WaniKani: Level 29

Built from

工汁

Used in names as

くんとうみみりえ

Words starting with 江 Words ending in 江 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (30)

Code	Reference
1-3-3	SKIP code
3a3.8	The Kanji Dictionary
3111.0	Four corner code
372	deroo
6c5f	Unicode hex code
1-25-30	JIS X 0208-1997 kuten code
2491	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3045	New Nelson (John Haig)
221	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
257	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
162	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
195	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
139	Remembering The Kanji (James Heisig)
148	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
517	A New Dictionary of Kanji Usage
252	Japanese Names (P.G. O’Neill)
994	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
17140	Morohashi
1244	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
821	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
840	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1458	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1085	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
905	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1160	Kodansha Compact Kanji Guide
141	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
jiang1	Pinyin reading
gang	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
29	WaniKani level

戸

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

door, counter for houses, door radical (no. 63)

Kun: と
On: コ

Strokes: 4
Taught: Grade 2
JLPT: N2
Frequency: 575 of 2500
Radical: 戸 door
WaniKani: Level 3

Built from

戸一尸

Used in names as

えへ

Words starting with 戸 Words ending in 戸 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (32)

Code	Reference
2-1-3	SKIP code
4m0.1	The Kanji Dictionary
3027.7, 3020.7	Four corner code
3060	deroo
6238	Unicode hex code
1-24-45	JIS X 0208-1997 kuten code
1817	Classic Nelson (Andrew Nelson)
2048	New Nelson (John Haig)
1930	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2429	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1227	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1691	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1076	Remembering The Kanji (James Heisig)
1157	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
342	A New Dictionary of Kanji Usage
59	Japanese Names (P.G. O’Neill)
126	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
11696X	Morohashi
108	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
152	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
152	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
69	sakade
551	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
120	henshall3
90	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
534	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
841	Kodansha Compact Kanji Guide
1085	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
hu4	Pinyin reading
ho	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
3	WaniKani level

敵

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

enemy, foe, opponent

Kun: かたきあだかな.う
On: テキ

Strokes: 15
Taught: Grade 6
JLPT: N1
Frequency: 1205 of 2500
Radical: 攴 rap
WaniKani: Level 21

Built from

口十并立亠冂攵滴乞

Words starting with 敵 Words ending in 敵 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (32)

Code	Reference
1-11-4	SKIP code
4i11.2	The Kanji Dictionary
0824.0	Four corner code
466	deroo
6575	Unicode hex code
1-37-08	JIS X 0208-1997 kuten code
2060	Classic Nelson (Andrew Nelson)
2359	New Nelson (John Haig)
1864	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2340	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1204	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1648	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
443	Remembering The Kanji (James Heisig)
475	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1057	A New Dictionary of Kanji Usage
2354	Japanese Names (P.G. O’Neill)
454	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
13354	Morohashi
756	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
416	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
422	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
678	sakade
1391	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
779	henshall3
809	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
658	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
946	Kodansha Compact Kanji Guide
450	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
di2	Pinyin reading
jeog	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
21	WaniKani level

長

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

long, leader, superior, senior

Kun: なが.いおさ
On: チョウ

Strokes: 8
Taught: Grade 2
JLPT: N5
Frequency: 12 of 2500
Radical: 長 long
WaniKani: Level 6

Built from

長

Used in names as

おおしゃたかしたけなはひさ

Words starting with 長 Words ending in 長 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
2-5-3, 4-8-1	SKIP code
0a8.2	The Kanji Dictionary
7173.2	Four corner code
3465	deroo
9577	Unicode hex code
1-36-25	JIS X 0208-1997 kuten code
4938	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6379	New Nelson (John Haig)
2556	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
3163	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1626	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2212	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1920	Remembering The Kanji (James Heisig)
2070	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
25	A New Dictionary of Kanji Usage
939	Japanese Names (P.G. O’Neill)
155	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
41100	Morohashi
173	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
95	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
95	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
116	sakade
95	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
189	henshall3
161	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
90	crowley
89	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.20	busy_people
1837	Kodansha Compact Kanji Guide
1939	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
chang2, zhang3	Pinyin reading
jang	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
6	WaniKani level

崎

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

promontory, cape, spit

Kun: さきさいみさき
On: キ

Strokes: 11
Taught: Grade 4
JLPT: N1
Frequency: 533 of 2500
Radical: 山 mountain
WaniKani: Level 23

Built from

口山大｜一

Words starting with 崎 Words ending in 崎 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (30)

Code	Reference
1-3-8	SKIP code
3o8.3	The Kanji Dictionary
2472.1	Four corner code
1249	deroo
5d0e	Unicode hex code
1-26-74	JIS X 0208-1997 kuten code
1426	Classic Nelson (Andrew Nelson)
1485	New Nelson (John Haig)
472	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
569	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
345	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
428	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
778	Remembering The Kanji (James Heisig)
840	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
457	A New Dictionary of Kanji Usage
1592	Japanese Names (P.G. O’Neill)
1898	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
8169	Morohashi
1297	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1362	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1447	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1243	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1424	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1293	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
545	Kodansha Compact Kanji Guide
785	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
qi2	Pinyin reading
gi	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
23	WaniKani level

討

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

chastise, attack, defeat, destroy, conquer

Kun: う.つ
On: トウ

Strokes: 10
Taught: Grade 6
JLPT: N1
Frequency: 528 of 2500
Radical: 言 speech
WaniKani: Level 26

Built from

言寸

Words starting with 討 Words ending in 討 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (31)

Code	Reference
1-7-3	SKIP code
7a3.3	The Kanji Dictionary
0460.0	Four corner code
3048	deroo
8a0e	Unicode hex code
1-38-04	JIS X 0208-1997 kuten code
4316	Classic Nelson (Andrew Nelson)
5561	New Nelson (John Haig)
1456	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
1846	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
977	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1324	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
340	Remembering The Kanji (James Heisig)
364	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
466	A New Dictionary of Kanji Usage
642	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
35231	Morohashi
945	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1018	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1057	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
849	sakade
1740	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
956	henshall3
910	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
946	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1663	Kodansha Compact Kanji Guide
346	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
tao3	Pinyin reading
to	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
26	WaniKani level