心頭を滅却すれば火もまた涼し

Entry

Expressions (phrases, clauses, etc.)
if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool
Proverbsee 心頭滅却

Also written 心頭を滅却すれば火も亦涼し【しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし】

Pitch on OJAD

Characters in this word

心

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

Kun: こころ-ごころ
On: シン

Strokes: 4
Taught: Grade 2
JLPT: N4
Frequency: 157 of 2500
Radical: 心 heart
WaniKani: Level 3

Built from

心

Words starting with 心 Words ending in 心 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
1-1-3, 4-4-4	SKIP code
4k0.1	The Kanji Dictionary
3300.0	Four corner code
358	deroo
5fc3	Unicode hex code
1-31-20	JIS X 0208-1997 kuten code
1645	Classic Nelson (Andrew Nelson)
1780	New Nelson (John Haig)
11	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
11	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
4	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
4	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
595	Remembering The Kanji (James Heisig)
639	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
139	A New Dictionary of Kanji Usage
49	Japanese Names (P.G. O’Neill)
80	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
10295	Morohashi
147	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
97	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
97	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
95	sakade
172	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
164	henshall3
96	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
64	crowley
172	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.14	busy_people
766	Kodansha Compact Kanji Guide
602	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
xin1	Pinyin reading
sim	Korean reading
n4	JLPT level (KANJIDIC2)
3	WaniKani level

頭

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

head, counter for large animals

Kun: あたまかしら-がしらかぶり
On: トウズト

Strokes: 16
Taught: Grade 2
JLPT: N3
Frequency: 433 of 2500
Radical: 頁 leaf
WaniKani: Level 10

Built from

貝目ハ口豆并頁

Used in names as

かみがみちゃんつむりづ

Words starting with 頭 Words ending in 頭 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
1-7-9	SKIP code
9a7.6	The Kanji Dictionary
1118.6	Four corner code
3061	deroo
982d	Unicode hex code
1-38-12	JIS X 0208-1997 kuten code
4469	Classic Nelson (Andrew Nelson)
6639	New Nelson (John Haig)
1604	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2019	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1073	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1450	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1441	Remembering The Kanji (James Heisig)
1549	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
386	A New Dictionary of Kanji Usage
2504	Japanese Names (P.G. O’Neill)
519	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
43490	Morohashi
186	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
276	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
276	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
294	sakade
275	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
203	henshall3
238	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
234	crowley
166	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1889	Kodansha Compact Kanji Guide
1453	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
tou2, tou5	Pinyin reading
du	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
10	WaniKani level

滅

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

destroy, ruin, overthrow, perish

Kun: ほろ.びるほろ.ぶほろ.ぼす
On: メツ

Strokes: 13
Taught: Junior high
JLPT: N1
Frequency: 1222 of 2500
Radical: 水 water
WaniKani: Level 43

Built from

ノ火汁戈

Words starting with 滅 Words ending in 滅 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (29)

Code	Reference
1-3-10	SKIP code
3a10.26	The Kanji Dictionary
3315.0	Four corner code
359	deroo
6ec5	Unicode hex code
1-44-39	JIS X 0208-1997 kuten code
2660	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3279	New Nelson (John Haig)
660	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
812	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
475	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
606	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
365	Remembering The Kanji (James Heisig)
390	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1387	A New Dictionary of Kanji Usage
1228	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
18008	Morohashi
1848	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1338	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1421	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1488	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1642	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1500	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1237	Kodansha Compact Kanji Guide
371	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
mie4	Pinyin reading
myeol	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
43	WaniKani level

却

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

instead, on the contrary, rather, step back, withdraw, retreat

Kun: かえ.ってしりぞ.くしりぞ.ける
On: キャク

Strokes: 7
Taught: Junior high
JLPT: N1
Frequency: 959 of 2500
Radical: 卩 seal
WaniKani: Level 38

Built from

土卩厶

Words starting with 却 Words ending in 却 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (29)

Code	Reference
1-5-2	SKIP code
2e5.3	The Kanji Dictionary
4772.0	Four corner code
1444	deroo
5374	Unicode hex code
1-21-49	JIS X 0208-1997 kuten code
808	Classic Nelson (Andrew Nelson)
631	New Nelson (John Haig)
1118	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
1436	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
761	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1034	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1395	Remembering The Kanji (James Heisig)
1497	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1252	A New Dictionary of Kanji Usage
1680	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
2856	Morohashi
1145	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1783	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1915	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1114	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1101	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1616	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
252	Kodansha Compact Kanji Guide
1407	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
que4	Pinyin reading
gag	Korean reading
n1	JLPT level (KANJIDIC2)
38	WaniKani level

火

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

fire

Kun: ひ-びほ-
On: カ

Strokes: 4
Taught: Grade 1
JLPT: N5
Frequency: 574 of 2500
Radical: 火 fire
WaniKani: Level 2

Built from

火

Words starting with 火 Words ending in 火 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
4-4-4, 1-1-3	SKIP code
4d0.1	The Kanji Dictionary
9080.0	Four corner code
1162	deroo
706b	Unicode hex code
1-18-48	JIS X 0208-1997 kuten code
2743	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3394	New Nelson (John Haig)
3463	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
4273	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2159	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2911	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
161	Remembering The Kanji (James Heisig)
173	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
432	A New Dictionary of Kanji Usage
52	Japanese Names (P.G. O’Neill)
15	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
18850	Morohashi
8	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
20	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
20	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
13	sakade
69	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
15	henshall3
27	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
18	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1.A	busy_people
1260	Kodansha Compact Kanji Guide
163	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
huo3	Pinyin reading
hwa	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
2	WaniKani level

涼

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

refreshing, nice and cool

Kun: すず.しいすず.むすず.やかうす.いひや.すまことに
On: リョウ

Strokes: 11
Taught: Junior high
JLPT: N2
Frequency: 1783 of 2500
Radical: 水 water
WaniKani: Level 46

Built from

口汁小亠

Used in names as

りょ

Words starting with 涼 Words ending in 涼 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (30)

Code	Reference
1-3-8	SKIP code
3a8.31	The Kanji Dictionary
3019.6	Four corner code
341	deroo
6dbc	Unicode hex code
1-46-35	JIS X 0208-1997 kuten code
2598	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3198	New Nelson (John Haig)
521	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
633	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
382	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
477	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
313	Remembering The Kanji (James Heisig)
335	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1490	A New Dictionary of Kanji Usage
1330	Japanese Names (P.G. O’Neill)
1268	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
17606	Morohashi
1906	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1204	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1267	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
689	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1460	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
340	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1216	Kodansha Compact Kanji Guide
319	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
liang2, liang4	Pinyin reading
ryang	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
46	WaniKani level