可愛さ余って憎さ百倍 — Semantide dictionary

Entry

Expressions (phrases, clauses, etc.)
the greatest hate proceeds from the greatest love
Proverb

Pitch on OJAD

Characters in this word

可

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

can, passable, approval

Kun: -べ.き-べ.し
On: カコク

Strokes: 5
Taught: Grade 5
JLPT: N2
Frequency: 314 of 2500
Radical: 口 mouth
WaniKani: Level 18

Built from

一口亅

Used in names as

よし

Words starting with 可 Words ending in 可 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
3-2-3	SKIP code
3d2.12	The Kanji Dictionary
1062.0	Four corner code
3149	deroo
53ef	Unicode hex code
1-18-36	JIS X 0208-1997 kuten code
24	Classic Nelson (Andrew Nelson)
701	New Nelson (John Haig)
2969	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
3687	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1882	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2562	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
93	Remembering The Kanji (James Heisig)
97	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
510	A New Dictionary of Kanji Usage
165	Japanese Names (P.G. O’Neill)
253	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
3245	Morohashi
816	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
388	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
390	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
744	sakade
397	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
655	henshall3
647	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
463	crowley
412	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
314	Kodansha Compact Kanji Guide
94	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
ke3, ke4	Pinyin reading
ga, geug	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
18	WaniKani level

愛

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

love, affection, favourite

Kun: いと.しいかな.しいめ.でるお.しむまな
On: アイ

Strokes: 13
Taught: Grade 4
JLPT: N3
Frequency: 640 of 2500
Radical: 心 heart
WaniKani: Level 17

Built from

心爪冖夂

Used in names as

ああしえかななるめぐめぐみよしちか

Words starting with 愛 Words ending in 愛 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
2-4-9, 2-1-12, 2-6-7	SKIP code
4i10.1	The Kanji Dictionary
2024.7	Four corner code
2067	deroo
611b	Unicode hex code
1-16-06	JIS X 0208-1997 kuten code
2829	Classic Nelson (Andrew Nelson)
1927	New Nelson (John Haig)
2492	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
3133	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1606	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2191	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
737	Remembering The Kanji (James Heisig)
796	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
436	A New Dictionary of Kanji Usage
2018	Japanese Names (P.G. O’Neill)
456	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
10947	Morohashi
417	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
259	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
259	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
339	sakade
545	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
441	henshall3
602	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
268	crowley
1079	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
790	Kodansha Compact Kanji Guide
745	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
ai4	Pinyin reading
ae	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
17	WaniKani level

余

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

too much, myself, surplus, other, remainder

Kun: あま.るあま.りあま.すあんま.り
On: ヨ

Strokes: 7
Taught: Grade 5
JLPT: N3
Frequency: 680 of 2500
Radical: 人 person
WaniKani: Level 20

Built from

一二ハ个亅示小

Used in names as

あまる

Words starting with 余 Words ending in 余 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (33)

Code	Reference
2-2-5	SKIP code
2a5.24	The Kanji Dictionary
8090.4	Four corner code
2841	deroo
4f59	Unicode hex code
1-45-30	JIS X 0208-1997 kuten code
408	Classic Nelson (Andrew Nelson)
168	New Nelson (John Haig)
2042	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2535	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1289	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1757	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1657	Remembering The Kanji (James Heisig)
1786	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
735	A New Dictionary of Kanji Usage
448	Japanese Names (P.G. O’Neill)
483	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
515	Morohashi
800	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1063	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1109	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
728	sakade
313	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
820	henshall3
675	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
468	crowley
959	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
50	Kodansha Compact Kanji Guide
1673	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
yu2, tu2	Pinyin reading
yeo	Korean reading
n3	JLPT level (KANJIDIC2)
20	WaniKani level

憎

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

hate, detest

Kun: にく.むにく.いにく.らしいにく.しみ
On: ゾウ

Strokes: 14
Taught: Junior high
JLPT: N2
Frequency: 1808 of 2500
Radical: 心 heart
WaniKani: Level 47

Built from

田日并忙

Words starting with 憎 Words ending in 憎 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (29)

Code	Reference
1-3-11	SKIP code
4k11.7	The Kanji Dictionary
9806.6	Four corner code
1178	deroo
618e	Unicode hex code
1-33-94	JIS X 0208-1997 kuten code
1757	Classic Nelson (Andrew Nelson)
1969	New Nelson (John Haig)
687	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
845	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
489	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
626	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
626	Remembering The Kanji (James Heisig)
673	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1775	A New Dictionary of Kanji Usage
1217	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
11188P	Morohashi
1532	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
1365	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
1452	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
548	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1704	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1462	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
828	Kodansha Compact Kanji Guide
633	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
zeng1	Pinyin reading
jeung	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
47	WaniKani level

百

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

hundred

Kun: もも
On: ヒャクビャク

Strokes: 6
Taught: Grade 1
JLPT: N5
Frequency: 163 of 2500
Radical: 白 white
WaniKani: Level 4

Built from

一白

Used in names as

おどどうなりひゃっひゅくももんどゆう

Words starting with 百 Words ending in 百 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
2-2-4, 4-6-1	SKIP code
4c2.3	The Kanji Dictionary
1060.0	Four corner code
3178	deroo
767e	Unicode hex code
1-41-20	JIS X 0208-1997 kuten code
33	Classic Nelson (Andrew Nelson)
3864	New Nelson (John Haig)
2026	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
2519	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1279	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
1746	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
38	Remembering The Kanji (James Heisig)
38	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
73	A New Dictionary of Kanji Usage
265	Japanese Names (P.G. O’Neill)
82	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
22679	Morohashi
67	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
14	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
14	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
130	sakade
74	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
11	henshall3
50	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
218	crowley
11	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1.A	busy_people
1363	Kodansha Compact Kanji Guide
38	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
bai3, bo2	Pinyin reading
baeg, maeg	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
4	WaniKani level

倍

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

double, twice, times, fold

On: バイ

Strokes: 10
Taught: Grade 3
JLPT: N2
Frequency: 714 of 2500
Radical: 人 person
WaniKani: Level 12

Built from

化口立

Used in names as

べます

Words starting with 倍 Words ending in 倍 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (32)

Code	Reference
1-2-8	SKIP code
2a8.14	The Kanji Dictionary
2026.1	Four corner code
2177	deroo
500d	Unicode hex code
1-39-60	JIS X 0208-1997 kuten code
483	Classic Nelson (Andrew Nelson)
252	New Nelson (John Haig)
108	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
122	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
80	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
90	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
992	Remembering The Kanji (James Heisig)
1067	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
809	A New Dictionary of Kanji Usage
1025	Japanese Names (P.G. O’Neill)
866	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
760	Morohashi
563	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
87	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
87	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
694	sakade
323	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
389	henshall3
364	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
158	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
111	Kodansha Compact Kanji Guide
1001	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
bei4	Pinyin reading
bae, pae	Korean reading
n2	JLPT level (KANJIDIC2)
12	WaniKani level