あの世千日この世一日 — Semantide dictionary

Entry

Expressions (phrases, clauses, etc.)
a day in life is better than a thousand days in the afterlife; better one day in this world than a thousand in the next
Proverb

Also written 彼の世千日此の世一日【あのよせんにちこのよいちにち】

Pitch on OJAD

Characters in this word

世

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

generation, world, society, public

Kun: よ
On: セイセソウ

Strokes: 5
Taught: Grade 3
JLPT: N4
Frequency: 135 of 2500
Radical: 一 one
WaniKani: Level 4

Built from

｜一世

Used in names as

としゆゆき

Words starting with 世 Words ending in 世 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
4-5-2, 4-5-4, 4-4-2, 4-4-4	SKIP code
0a5.37	The Kanji Dictionary
4471.7	Four corner code
1975	deroo
4e16	Unicode hex code
1-32-04	JIS X 0208-1997 kuten code
95	Classic Nelson (Andrew Nelson)
20	New Nelson (John Haig)
3496	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
4308	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2178	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2932	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
28	Remembering The Kanji (James Heisig)
28	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
152	A New Dictionary of Kanji Usage
335	Japanese Names (P.G. O’Neill)
177	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
31	Morohashi
327	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
252	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
252	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
263	sakade
105	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
344	henshall3
254	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
81	crowley
156	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
2.13	busy_people
13	Kodansha Compact Kanji Guide
28	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
shi4	Pinyin reading
se	Korean reading
n4	JLPT level (KANJIDIC2)
4	WaniKani level

千

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

thousand

Kun: ち
On: セン

Strokes: 3
Taught: Grade 1
JLPT: N5
Frequency: 195 of 2500
Radical: 十 ten
WaniKani: Level 2

Built from

ノ十

Used in names as

かずゆき

Words starting with 千 Words ending in 千 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
4-3-3	SKIP code
2k1.2	The Kanji Dictionary
2040.0	Four corner code
2255	deroo
5343	Unicode hex code
1-32-73	JIS X 0208-1997 kuten code
156	Classic Nelson (Andrew Nelson)
599	New Nelson (John Haig)
3411	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
4219	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2132	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2881	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
40	Remembering The Kanji (James Heisig)
40	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
79	A New Dictionary of Kanji Usage
44	Japanese Names (P.G. O’Neill)
83	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
2697	Morohashi
47	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
15	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
15	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
101	sakade
26	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
12	henshall3
11	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
335	crowley
12	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1.A	busy_people
240	Kodansha Compact Kanji Guide
40	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
qian1	Pinyin reading
cheon	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
2	WaniKani level

日

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

day, sun, Japan, counter for days

Kun: ひ-び-か
On: ニチジツ

Strokes: 4
Taught: Grade 1
JLPT: N5
Frequency: 1 of 2500
Radical: 日 sun
WaniKani: Level 2

Built from

日

Used in names as

ああきいるくくさこうすたちににっにつへ

Words starting with 日 Words ending in 日 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
3-3-1, 4-4-1	SKIP code
4c0.1	The Kanji Dictionary
6010.0	Four corner code
3878	deroo
65e5	Unicode hex code
1-38-92	JIS X 0208-1997 kuten code
2097	Classic Nelson (Andrew Nelson)
2410	New Nelson (John Haig)
3027	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
3759	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
1915	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2606	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
12	Remembering The Kanji (James Heisig)
12	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
1	A New Dictionary of Kanji Usage
77	Japanese Names (P.G. O’Neill)
5	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
13733	Morohashi
62	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
5	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
5	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
11	sakade
56	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
13	henshall3
33	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
3	crowley
16	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1.A	busy_people
963	Kodansha Compact Kanji Guide
12	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
ri4	Pinyin reading
il	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
2	WaniKani level

一

Strokes: KanjiVG, CC BY-SA 3.0

one, one radical (no.1)

Kun: ひと-ひと.つ
On: イチイツ

Strokes: 1
Taught: Grade 1
JLPT: N5
Frequency: 2 of 2500
Radical: 一 one
WaniKani: Level 1

Built from

一

Used in names as

かずいいっいるかつかづてんはじめひひとつまこと

Words starting with 一 Words ending in 一 Anywhere in a word

Dictionary and index codes (34)

Code	Reference
4-1-4	SKIP code
0a1.1	The Kanji Dictionary
1000.0	Four corner code
3072	deroo
4e00	Unicode hex code
1-16-76	JIS X 0208-1997 kuten code
1	Classic Nelson (Andrew Nelson)
1	New Nelson (John Haig)
3341	New Japanese-English Character Dictionary (Jack Halpern)
4148	Kodansha Kanji Dictionary (Jack Halpern)
2105	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary (Jack Halpern)
2850	Kodansha Kanji Learner’s Dictionary, 2nd Edition (Jack Halpern)
1	Remembering The Kanji (James Heisig)
1	Remembering The Kanji, 6th edition (James Heisig)
4	A New Dictionary of Kanji Usage
3	Japanese Names (P.G. O’Neill)
1	Essential Kanji (P.G. O’Neill)
1	Morohashi
1	A Guide To Remembering Japanese Characters (Kenneth G. Henshall)
2	Kanji and Kana (Spahn and Hadamitzky)
2	Kanji and Kana, 2nd Edition (Spahn and Hadamitzky)
1	sakade
1	Japanese Kanji Flashcards (Max Hodges and Tomoko Okazaki)
1	henshall3
1	Tuttle Kanji Cards (Alexander Kask)
1	crowley
1	Kanji in Context (Nishiguchi and Kono)
1.A	busy_people
1	Kodansha Compact Kanji Guide
1	Les Kanjis dans la tête (Yves Maniette)
yi1	Pinyin reading
il	Korean reading
n5	JLPT level (KANJIDIC2)
1	WaniKani level