Nounquestion (e.g. on a test); problem · problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter · question (i.e. doubt)

Nountitle; subject; theme; topic · problem (on a test); question · counter for questions (on a test)

Nountopic; subject · much talked about; topical; in the news; hot

Nounsubject; theme; issue; matter · homework; assignment · problem (that needs solving); task; challenge; question

Nountopic of discussion; agenda

Nounsubject; theme; motif

Noun, Suru verb, Transitive verb, Intransitive verbsetting a question (for an exam, quiz, etc.) · setting a theme (for composition of poetry)

Noundifficult problem; challenge

Nountitle; index; heading; headline; caption

Nounsubtitle; subheading

Suffix(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

Nounmain topic; main subject; main issue; main question · this subject

Nounproposition; thesis · task; problem; issue; challenge · giving a title; naming

Nounexample; exercise (for the reader)

Nountentative title

Noundifferent thing; another question; different case

Nounsocial problem

NounNorth-South problem

Nounenvironmental problem; environmental issue

Nounabduction issue (esp. of those Japanese abducted by North Korea)

Na-adjective (keiyodoshi), Nounfree flow (of water); random talk; nonsense

Na-adjective (keiyodoshi), Nounhaving one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases

Noun which may take the genitive case particle 'no', Na-adjective (keiyodoshi), Nounleft in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)

Adverb (fukushi), Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no', Nounas one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will

Noun, Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no'at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases

Na-adjective (keiyodoshi), Nounas selfishly as one pleases; as willfully as one pleases

Na-adjective (keiyodoshi)completely submissive to another person

Nounsubject of an address

Nounname of poem

Nounsubject (of a painting); motif; theme · title of a painting

Noun, Suru verb, Transitive verbsynopsis; review of subject; annotation

Noun, Suru verb, Transitive verbchange of title; retitling; changed title

Nounsubject for a poem (announced prior to a meeting of poets)

Nountheme of the Imperial Poetry Contest

Nounlemma; lemmata

NounJapanese title (given to foreign work)

Noun which may take the genitive case particle 'no'untitled; titleless; without a title; no subject (email)

Nounoriginal title

Nountheme chosen for an imperial poetry contest

Nounheading of a document (letter, notice, etc.) · opening phrase of a sutra

Nounsubtitle (e.g. of a book)

Nounsubject; theme

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'subject; theme

Nounsimilar question; (classification by) similarity of theme

Nounseasonal word (in haiku) · seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)

Nounlocal commissioner (Kamakura or Muromachi eras) · draw to find the theme for poetry session; composing poetry by lot

Nountitle (of a play)

Nounsubjects for improvisation; subjects for improvization

Nounmiscellaneous problems; miscellaneous subjects (themes)