Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no', Nounillegal; illicit; unlawful

Noun, Suru verbcramp; sprain; crick; strain (muscle) · unreasonableness; absurdity · illogical; unreasonable

Na-adjective (keiyodoshi), Noun which may take the genitive case particle 'no', Nounout-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb · produced at an unorthodox location

Na-adjective (keiyodoshi), Nounalternate; alternation

Expressions (phrases, clauses, etc.), I-adjective (keiyoushi)certain; sure; no doubt · reliable; dependable

Godan verb with 'u' ending, Intransitive verbto differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) · to be wrong; to be incorrect; to be mistaken · to become abnormal; to go wrong

Ichidan verb, Transitive verbto make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly · to mistake (one thing for another); to confuse

Noundifference; distinction; discrepancy · mistake; error

Noun, Suru verb, Intransitive verbviolation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention

Nounmistake; error; blunder · accident; mishap; trouble · improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

Noununconstitutionality

Noundifference; disparity; gap

Noun, Suru verb, Intransitive verbdifference; discrepancy; variation

Noununcomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort · malaise; physical unease

Noun, Suru verb, Intransitive verbmisunderstanding; mistaken idea; wrong guess

Nounmadness; insanity; madman; lunatic; crazy person · mania; craze; obsession; enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak

Noun, Suru verb, Transitive verbmistaking one person for another; (case of) mistaken identity

Godan verb with 'u' ending, Intransitive verbto be mistaken; to be incorrect; to be wrong · to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong · to mistake (one thing with another); to confuse

Ichidan verb, Transitive verbto mistake (for something or someone else); to be unable to recognize

Noundifference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency

Godan verb with 'u' ending, Intransitive verbto not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears) · to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts); to run counter (to); to be inconsistent (with); to be contradictory

Nouncrossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray · difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement

Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with 'u' endingto be somewhat different (from before, from others, etc.)

Noun which may take the genitive case particle 'no', Na-adjective (keiyodoshi), Nounwildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart; far better · of different heights; uneven

Na-adjective (keiyodoshi), Nounan order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable

Na-adjective (keiyodoshi), Nounwrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point

I-adjective (keiyoushi)without doubt; certain; sure

Nountreachery; treacherous designs

Nounmiscalculation

Nouninformality; breach of etiquette

Noun, Suru verb, Intransitive verbviolation; transgression

Noun, Suru verb, Intransitive verbbreach of contract; default

Nounviolation of law

Noununconventionality

Nounphysical disorder · incongruity; incompatibility; inconsistency

Nounillegality · police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)

Noun, Suru verbdisobedience

Godan verb with 'u' ending, Intransitive verbto differ; to be different · to run counter to · to change (into something out of the ordinary)

Noundisobeying the emperor's order

Noun, Suru verbact of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true

Noun(illegal) riot; tumult · disorder · complaining; disagreeing; opposing

Nounsmaller harvest than expected; poor crop; bad harvest; crop failure

Nounbreaking (a contract, promise, etc.)

Noun, Suru verb, Intransitive verboffense (against the law); offence; violation

Ichidan verb, Transitive verbto change; to alter · to mistake; to make a mistake · to fail to keep (e.g. one's promise)

Nounoffender; transgressor; violator

Nounpenalty for contract breach; forfeit

Noun which may take the genitive case particle 'no', Nounhalf- (sibling by a different father); uterine; maternal

Noun, Noun which may take the genitive case particle 'no'diagonal; oblique; brace