Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.

Ｍａｃ ＯＳ Ｘといっても、Ｍａｃ ＯＳのコードをバージョンアップした訳ではない。

Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.

全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.