過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。

In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.

高齢者のケアについて考えなければならない。

We must think about the care of old people.

海がめは高齢まで生きる。

Turtles live to a great age.

彼は年齢を偽った。

He lied about his age.

文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意しました。

I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.

この年齢層の人々は、購買力はものすごくあるが、働いておらず、したがって、何も生産はしないのである。

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.

この木はあの木と同じ樹齢だ。

This tree is the same age as that one.

あなたの人種、年齢、宗教は問いません。

I don't care about your race, age, or religion.

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。

Old age creeps upon us unnoticed.

彼らの年齢差は六歳です。

The difference in their ages is six years.

しかし、その利点は、あらゆる年齢層で大きな意味を持っているのである。

But the benefits are significant at all ages.

おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。

My grandfather is five times as old as I am.

彼らは年齢順に座った。

They sat according to age.

健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.

少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。

It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.