私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。

What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.

黒板に書きますね。

I'll write it on the blackboard.

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。

Compare your translation with the one on the blackboard.