こちらの方があちらより値段が高い。

This costs more than that.

ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。

Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.

カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。

Rich foods don't agree with my health.

できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。

If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.

このストッキングはとても高い。

These stockings are very dear.

彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。

He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.

極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。

The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.

銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。

Banks charge higher interest on loans to risky customers.

ローンの金利は現在高い。

Interest on loans is high at present.

津山一高い山は滝山だと思っていました。

I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.

一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.

それは高い木の影法師にすぎなかった。

It was nothing but the shadow of a tall tree.

栄養価の高い食事をするようにしてください。

You have to eat nutritious foods.

あの煙突はとても高い。

That chimney is very high.

塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.

高い料金を下宿屋に払わねばならない。

I have to pay high rates to the boarding.

ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。

The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.

人間の魂は何か気高いものにあこがれる。

The human soul longs for something noble.

英国の南東区は人口密度が高い。

The South East region of England is densely populated.

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!

ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。

A man was complaining of something in a sharp voice.

富士山は日本で一番高い山です。

Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.

そんな高い車を買う余裕はありません。

I can't afford to buy such an expensive car.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

The new production process achieves a high yield.

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.

高い山の頂上は空気が薄い。

The air is thin at the top of a high mountain.

建築資材は今高い。

Building materials are expensive now.

高い失業率の責任は誰にあるのか。

Who is responsible for high unemployment?

ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。

New York weather is hot and humid in the summer.

作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。

High operating temperatures shorten lubricant life.

私たちの学校は小高い丘の上にあります。

Our school stands on a hill.

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。

A big car drew up and a tall lady got out.

その町のまわりには高い城壁がある。

There are high walls about the town.

彼は身分の高い人です。

He is a man of high social status.

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

インフレで給料が高い生活費に追いつかない。

Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.

今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。

Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.