私はどうにか家族を養っている。
I manage to support my family.
39 results for 養
Sentences
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Curry sauce is very nourishing.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
この魚は安くてしかも栄養がある。
This fish is inexpensive but nourishing.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
You have to eat nutritious foods.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
医者は彼に休養するように命令した。
His doctor ordered him to rest.
その医者は教養のある人だ。
The doctor is a man of culture.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
They went to a resort in the mountains last summer.
人工栄養で育てています。
I'm bottle-feeding my baby.
我々は精神を養わなければならない。
We need to nourish our spirit.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
パパはラテン語の素養もあったのです。
Papa had a classical education.
スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
彼は大家族を養わなければならなかった。
He had to feed his large family.
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
You have a large family to support; don't play for high stakes.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
Young as he is, he has a large family to support.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Doctors are not, as a rule, trained in child rearing.
妻は養子をとりたかった。
My wife wanted to adopt a child.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple decided to adopt an orphan.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
療養に専念すべきです。
You have to concentrate on your recovery.
ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
He works hard to support his aged mother.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
We should cultivate our minds by reading good books.
教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.
彼には扶養家族が多かった。
He had a large family to support.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者は彼女に静養するように言った。
The doctor told her that she should take a rest.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。
Ken's uncle has a big chicken farm.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.