ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。

It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.

テレビは見飽きたよ。

I'm tired of watching TV.

この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。

I'm about tired of this quiet life.

その計画には大いに飽き足らぬところがある。

The plan is far from satisfactory.

彼の演説は聴衆を飽かせなかった。

His speech held the attention of the audience.

彼の長話には飽き飽きした。

I got bored with his long talk.

この本は興味津々たるものがあって飽きない。

This book is so absorbing that I can't put it down.

毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。

I am quite tired of daily routine.

彼は何をしても飽きっぽい。

Whatever he takes up, he gets soon tired of it.

君の自慢話はもう聞き飽きた。

I'm tired of hearing your boastful tales.

学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。

When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.

要するに彼は何にでも飽きるのだ。

In a word, he tires of everything.

学食には飽きた。

I am tired of eating at the school cafeteria.

僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。

I'm getting sick of hearing you complain.