スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。

When you drink soup, don't make any slurping sound.

酒を飲むのはほどほどにするように。

Try to be moderate in drinking.

氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。

There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.

ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。

John drinks Scotch and Mary bourbon.

飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.

俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。

I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.

飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。

Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.

何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.

度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。

You will ruin your health if you drink without measure.

この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

その水は飲むのに不適当だ。

The water is not fit to drink.

彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。

He has taken to drinking since the death of his wife.

その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。

The medicine made me very sleepy.

この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。

This medicine will ease your cramps.

私たちはさじでスープを飲む。

We eat soup with a spoon.

休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work, but if my drinks are cut with tochu tea, then I get absolutely no hangover.

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

もう薬を一服飲む時間ですよ。

It's time you had a dose of your medicine.

彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。

He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.

ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。

I feel better when I drink hot lemon juice.

コーヒーは、熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。

I had to sip the coffee because it was too hot.

コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。

I feel more alert after drinking a cup of coffee.

もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。

We could have our tea in the garden, were it a little warmer.

あの水を飲むと気持ちが悪い。

I don't feel well after drinking that water.