ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。

When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。

Superman flies as fast as a rocket.

例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。

For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.

彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。

This jet travels about three times as fast as the speed of sound.

私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。

Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.

それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。

It was a flying saucer all right.

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

その飛行機は超音速で飛ぶことができる。

The airplane is capable of supersonic speeds.

彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

蜂は花から花に飛ぶ。

Bees fly from flower to flower.

何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。

I saw something very bright fly across the night sky.

私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。

I saw a bird fly across the sky.

彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。

He nods and shakes the spheres.

この製品は飛ぶように売れています。

These products are selling like hot cakes.

鳥は本能的に飛ぶことを覚える。

Birds learn to fly by instinct.