ロスにコレクト・コールを頼みます。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」

The patient implored, "Please ... Break my arms!"

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。

An international trade ban could be the last straw for that country's economy.

彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。

He gave a flat refusal to his mother's request.

足手まといになる子供をお頼みしてすみません。

I am sorry to encumber you with the children.

他ならぬ君の頼みなら、無下には出来ないだろう。

If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat.

苦しいときの神頼み。

Danger past, God forgotten.

折り入って頼みたいことがある。

I want to ask you a big favor.

あの男に頼みごとをしても無駄だ。

It is no use asking a favor of that man.

頼みたいことがあります。ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？

I need a favor.