ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。

The summit nations put free trade at the top of the agenda.

１０項を参照して下さい。

Please refer to paragraph ten.

これは何の項目に入るか。

What heading does this come under?

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.

ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。

Jane filled out an application.

１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

議題に上っている項目の議論を続けましょう。

Let's proceed with the items on the agenda.

最初の条項には何と書いてあるか。

How does the first article run?

※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.

この本は何の項目に入りますか。

What heading does this book come under?

文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

重要事項は彼らが決定するのではない。

They don't decide important matters.

我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.