濃霧に加えてうねりも高かった。

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.

その飛行機は濃霧のために欠航になった。

The flight was cancelled because of the thick fog.

これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。

We're all at sea about where to take our company from here.

遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.

朝日が霧をおいやった。

The rising sun dispersed the mist.

ロンドンはもはや霧の都ではない。

London is no longer a city of fog.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。

A thick fog delayed our flight.

夜霧に当たって風邪をひいた。

I caught cold from exposure to the night fog.

湖から霧が立ちこめてきた。

The fog was rising from the lake.

霧のために、交通は一時不通になっている。

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

島は濃い霧に包まれていた。

The island was enveloped in a thick fog.

この霧では道路標識は見えない。

I can't see the road signs in this fog.

私達はロンドンで深い霧を体験した。

We had a heavy fog in London.

霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。

The land could just be discerned through the mist.