暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。

After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.

空には一片の雲もなかった。

There was not a cloud in the sky.

太陽が雲のかげに隠れた。

The sun disappeared behind a cloud.

雲がだんだん黒くなっています。

The clouds are getting darker.

あいつどこに雲隠れしたのかな。

I wonder where he is hiding.

雲間から一条の光が漏れてきた。

A beam of sunlight came through the clouds.

雲行きが悪くなる。

The situation is growing serious.

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

雲が月を過った。

A cloud passed across the moon.

あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。

Look at those black clouds. It is going to rain.

山頂が雲の上にそびえている。

The peak rises above the clouds.

雲間が開け光が射した。

The clouds opened and the sun shone through.

修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.

雲は風に吹き払われた。

The clouds were driven away by the wind.

その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。

The day was bright, nor were there clouds above.

今日は、雲ひとつない青空だ。

Today the sky is a cloudless blue.

雲の切れ間から太陽が見えます。

You can see the sun peeking through the clouds.

黒雲は雷雨の到来を告げていた。

Black clouds announced the coming thunderstorm.

その峰は雲の上にそびえている。

The peak rises above the clouds.

どの雲にも銀の裏地がついている。

Every cloud has a silver lining.

アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。

Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.

黒雲が空一面に広がった。

Black clouds spread over the sky.

雷雲が谷一面にたれこめていた。

The storm-clouds brooded over the valley.

月が雲の上に出た。

The moon rose above the clouds.

雲が空にぽっかりと浮かんでいた。

A cloud floated across the sky.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.

雲が晴れて陽が差し始めた。

The clouds cleared up and let the sun shine.