雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.